Құрметті отандастар!
Енді санаулы ғана минуттардан кейін біз жаңа – 2013 жылға қадам басамыз.
Өтіп бара жатқан жыл Қазақстан үшін жарқын оқиғаларға, жетістіктерге және жеңістерге толы болды.
Еліміз жоғары экономикалық өсімге қол жеткізді.
Қазақстан әлемдегі бәсекеге қабілетті елдер арасында 51-ші орынға табан тіреді.
Бұл – біздің сөзіміз бен ісіміздің бір арнада тоғысқанының, ең бастысы, ел болып бір жеңнен қол, бір жағадан бас шығара алатынымыздың дәлелі.
Біздің мақсаткерлігіміз Лондондағы жазғы Олимпиялық ойындар барысында айқын көрінді.
Қазақстан құрамасы үздік 12 елдің қатарына кірді.
Бұл жеңіс қазақстандықтарды біріктірудің маңызды факторына айналды.
Ардақты ағайын!
Қазіргі сәтте барлығыңыз көтеріңкі көңіл-күймен мерекелік дастарханда бас қосып отырсыздар.
Келе жатқан жыл біздің берекелі бірлігімізді, жарасымды татулығымызды, үйлесімді тұрақтылығымызды нықтай түсетін жыл болатынына сенемін.
«Отан – қуат, отбасы – шуақ» дейді қазақ халқы.
Осы бір шуақ шашқан отбасылық мереке баршаңызға бақыт, табыс, шаттық әкелсін!
Ел іргесі аман болсын!
Дорогие соотечественники!
Смена одного года другим – символическое время.
Надежды, с которыми мы входили в 2012-й год, оказались не напрасны.
Яркие достижения укрепили наше единство и чувство патриотизма.
Под занавес уходящего года Казахстан добился блестящей победы.
Астана выбрана хозяйкой всемирной выставки «ЭКСПО» в 2017 году.
Это решение стало признанием успехов всего нашего народа.
Уважаемые казахстанцы!
Подводя итоги года, каждый из нас может найти предмет для гордости.
Один успешно закончил вуз.
Другой нашел новую работу или продвинулся в карьере.
У кого-то случилось прибавление в семействе.
Кто-то получил ключи от новой квартиры.
Есть среди нас те, кто добился признания в творчестве, науке, улучшил свое производство.
Число больших и малых побед не сосчитать.
Были и трудности. Но их не нужно бояться. Они преподносят нам уроки и закаляют.
Переплетение невзгод и побед – это и есть наша общая жизнь.
И светлого в ней становится все больше.
Каждый сейчас строит свои планы на будущее.
Поскольку мы единый народ, у нас есть и общие цели. Это стратегия «Казахстан-2050».
Начало ее исполнения сделает этот год особенным для всех нас.
Большие цели не означают, что мы будем откладывать лучшую жизнь на потом.
Уже в наступающем году мы увидим результаты конкретных действий.
Дорогие друзья!
Безопасность на улицах, достаток в семьях, здоровье детей, стабильность на работе – все это не грезы, а реальные приоритеты страны.
Мечта нас окрыляет. Цель указывает нам дорогу.
Хочу пожелать, чтобы все ваши мечты воплотились в цели и привели к успеху.
И пусть на этом пути вас согревает тепло близких людей!
С Новым годом вас!
Жаңа жыл құтты болсын, ағайын!